Sustentar · O ProdutorThe Producer

O produtor no centroThe producer at the center

O Sustentar integra o produtor rural ao processo produtivo como parceiro — acompanhando, certificando e capacitando, com reflexos positivos para toda a comunidade.

Sustentar brings the farmer into the production process as a partner — supporting, certifying and training, with positive impact for the whole community.

A jornada da vistoriaThe inspection journey

Cinco etapas, um acompanhamento de verdadeFive steps, genuine support

A Vistoria Técnica Interna é uma visita presencial anual a todos os produtores participantes, conduzida por agrônomos da Caramuru.The Internal Technical Inspection is an annual on-site visit to every participating producer, led by Caramuru agronomists.

PlanejamentoPlanning

Seleção do participante e agendamento da visita.

Participant selection and scheduling of the visit.

ExecuçãoExecution

Entrevista com o produtor, verificação de documentos e inspeção visual com registro fotográfico.

Interview with the producer, document checks and visual inspection with photographic records.

RegistroRecording

Preenchimento dos dados em aplicativo específico de coleta.

Data entry in a dedicated collection app.

AnáliseAnalysis

As informações são analisadas pela coordenação do programa para validação.

Information is reviewed by the program coordination for validation.

DevolutivaFeedback

O produtor recebe um Relatório de Devolutiva individual, com resultados, pontos de melhoria e sugestões.

The producer receives an individual feedback report with results, improvement points and suggestions.

Selo Certificado de Origem Sustentar

Dois níveis — um depende do outroTwo levels — one builds on the other

1. Certificado de Origem Sustentar — é o requisito obrigatório para negociar com a Caramuru. Por isso, 100% dos fornecedores ativos o possuem: nenhuma compra é realizada sem ele. Antes de cada compra são verificados, entre outros, o desmatamento (PRODES), embargos e restrições em bases públicas oficiais.

1. Sustentar Certificate of Origin — the mandatory requirement to trade with Caramuru. That is why 100% of active suppliers hold it: no purchase happens without it. Before each purchase, checks include deforestation (PRODES), embargoes and restrictions in official public databases.

2. Certificação Sustentar — é o passo seguinte, concedido apenas a quem já tem o Certificado de Origem e, além disso, atinge no mínimo 65% de conformidade nos 164 indicadores avaliados e cumpre todos os critérios essenciais (zero tolerância).

2. Sustentar Certification — the next step, granted only to those who already hold the Certificate of Origin and, on top of that, reach at least 65% compliance across the 164 assessed indicators and meet all essential (zero-tolerance) criteria.

A escada da certificaçãoThe certification ladder

Primeiro a origem, depois a excelênciaOrigin first, then excellence

Em 2025, cerca de 5.000 agricultores foram auditados. Todos os fornecedores ativos obtêm o Certificado de Origem; a partir dele, 1.208 foram auditados para a Certificação Sustentar e 928 foram aprovados (≥ 65%).In 2025, around 5,000 farmers were audited. All active suppliers obtain the Certificate of Origin; from there, 1,208 were audited for Sustentar Certification and 928 were approved (≥ 65%).

~5.000
agricultores auditados em 2025farmers audited in 2025
4.867 produtores · 100%4,867 producers · 100%
Certificado de Origem
Requisito obrigatório para negociar com a CaramuruMandatory requirement to trade with Caramuru
passo seguintenext step
928 certificados928 certified
Certificação Sustentar
Nível avançado · 928 aprovados de 1.208 auditados · ≥ 65% nos 164 indicadores avaliados + critérios essenciaisAdvanced level · 928 approved of 1,208 audited · ≥ 65% across the 164 assessed indicators + essential criteria
Base obrigatória: 100% dos fornecedores ativosMandatory base: 100% of active suppliers Subconjunto avançado: alto desempenho socioambientalAdvanced subset: high social-environmental performance
Quando algo precisa melhorarWhen something needs to improve

Não conformidade não é o fim — é um plano de açãoNon-compliance is not the end — it’s an action plan

Identificada uma não conformidade, traça-se um plano de ação. Em casos graves, como desrespeito a direitos humanos ou desmatamento ilegal após as datas de corte, a comercialização é bloqueada até a regularização plena.

When a non-compliance is found, an action plan is drawn up. In serious cases — such as human-rights violations or illegal deforestation after the cut-off dates — trade is blocked until full regularization.

Os resultados das vistorias orientam os temas dos treinamentos e geram relatórios executivos para a melhoria contínua de toda a cadeia.

Inspection results guide training topics and feed executive reports for the continuous improvement of the whole chain.

Protocolo de ReintegraçãoReintegration Protocol

100% embasado na Lei nº 12.651/2012 (Código Florestal), promove a regularização ambiental de fornecedores com passivos, transformando-os em parceiros regulares.

Fully based on Law 12.651/2012 (Forest Code), it promotes the environmental compliance of suppliers with liabilities, turning them into regular partners.

  • Fase 1 — DiagnósticoPhase 1 — Diagnosis

    Inscrição/atualização no CAR e plano de regularização.

    CAR registration/update and compliance plan.

  • Fase 2 — Adesão (PRA)Phase 2 — Enrollment (PRA)

    Adesão ao Programa de Regularização Ambiental e Termo de Compromisso.

    Enrollment in the Environmental Regularization Program and commitment term.

  • Fase 3 — RestauraçãoPhase 3 — Restoration

    Plano técnico de recomposição de APP e Reserva Legal, monitorado anualmente.

    Technical plan to restore APP and Legal Reserve, monitored annually.

  • Fase 4 — ReintegraçãoPhase 4 — Reintegration

    Execução com apoio técnico e aditivo contratual de manutenção da regularidade.

    Execution with technical support and a contract addendum to maintain compliance.

  • Fase 5 — ManutençãoPhase 5 — Maintenance

    Conservação permanente, uso sustentável e relatórios anuais.

    Permanent conservation, sustainable use and annual reports.

Protocolo em análise para implementação progressiva.

Protocol under review for progressive implementation.

CapacitaçãoTraining

Treinamentos e palestras SustentarSustentar training & lectures

Anualmente, produtores e equipes são capacitados em temas definidos a partir das necessidades de campo, das demandas de mercado e das atualizações legais.Each year, producers and teams are trained on topics defined from field needs, market demands and legal updates.

Legislação ambiental e trabalhista aplicada ao campoEnvironmental and labor law applied to the field

Boas práticas de conservação do solo e da águaGood soil and water conservation practices

Gestão financeira e administrativa da propriedadeFinancial and administrative farm management

Segurança no trabalho e uso correto de EPIsWorkplace safety and correct use of PPE

Manejo Integrado de Pragas e Doenças (MIP)Integrated Pest and Disease Management (IPM)

Governança familiar e planejamento sucessórioFamily governance and succession planning

Adequação de estruturas e bem-estar animalStructure adequacy and animal welfare

+ Renda, qualidade de vida e inclusão social no campo+ Income, quality of life and social inclusion in the field